Autorisation de tournage à Dubaï pourquoi une production étrangère ne peut pas l'obtenir seule
Une société de production française ne peut pas détenir d'autorisation de tournage à Dubaï. Elle doit désigner une société de production titulaire d'une licence émirienne, qui dépose la demande et porte l'autorisation à sa place. C'est la position publiée par l'organisme qui délivre le permis, et non un usage du marché.
Trois chiffres avant de budgéter quoi que ce soit : AED 520 de frais de dossier, AED 2,500 pour un lieu géré par le gouvernement, et une autorisation délivrée en un jour ouvré, sous réserve de l'accord des propriétaires des lieux. Le vrai délai n'est pas là : il est dans la validation du scénario, qui peut prendre jusqu'à 25 jours ouvrés et qui doit être obtenue avant de demander l'autorisation.
La phrase à retenir
La DFTC ne délivre pas d'autorisation de tournage à une société étrangère : toute production qui veut tourner à Dubaï doit désigner une société de production titulaire d'une licence émirienne, qui dépose la demande et porte l'autorisation.
La règle, et elle est écrite noir sur blanc
La Dubai Film and TV Commission, la DFTC, publie la phrase suivante : « DFTC will not directly issue filming permits to any international companies. » La commission ne délivre pas d'autorisation de tournage directement à une société étrangère.
La même page est tout aussi explicite sur ce qu'il faut faire à la place : « Any individual, corporation, or entity that wishes to film in Dubai must appoint a UAE-licensed production company to obtain a filming permit. » Toute personne, société ou entité qui souhaite tourner à Dubaï doit désigner une société de production titulaire d'une licence émirienne pour obtenir l'autorisation.
Concrètement, une maison de production parisienne qui a un client à Dubaï ne dépose pas la demande d'autorisation et ne détient pas le permis. Elle signe une lettre de commande désignant une société locale, et c'est la licence de cette société qui porte l'autorisation.
La validation du scénario, elle, suit une autre règle. La DFTC précise qu'un particulier ou une société internationale peut soumettre son scénario directement, mais que la demande d'autorisation de tournage, elle, passe obligatoirement par une société de production locale.
L'ambassade de France aux Émirats dit la même chose à ses ressortissants : les demandes « ne peuvent être adressées que via des compagnies basées aux Emirats ».
Ce que la société locale porte réellement
À savoir
Avant de fixer les dates, faites confirmer par écrit à la société locale qu'elle obtient les visas de travail ou d'affaires de toute l'équipe internationale, puisque la DFTC lui confie cette démarche.
« Trouver un partenaire local » ne veut rien dire tant qu'on ne sait pas ce qu'il porte. La page de la DFTC le détaille.
La société locale dépose la demande et détient l'autorisation. Elle obtient aussi les visas de travail ou d'affaires de l'équipe internationale : « The UAE-licensed production Company shall procure work or business visas for all crew who will be involved in the filming. » C'est la ligne qui surprend le plus.
L'équipe internationale n'accède au plateau qu'après validation du scénario et délivrance de l'autorisation. Un représentant de la société de production doit être physiquement présent sur le tournage, et son absence est un manquement sanctionné. Pour un lieu privé, un NOC du propriétaire est exigé.
Le choix de la société locale est donc une décision de conformité, pas une ligne d'achat.
Les tarifs, tels qu'ils sont publiés
Attention
Vérifiez la durée attachée à votre catégorie avant de caler le plan de travail : une autorisation de publicité couvre jusqu'à trois jours, une autorisation de contenu corporate jusqu'à sept.
Les tarifs des lieux gérés par le gouvernement découlent de la Décision exécutive n° 50 de 2014 du Conseil exécutif de Dubaï. La grille est publiée.
Les frais de dossier sont de AED 520 par demande, non remboursables. Un détail utile et rarement mentionné : une seule demande peut couvrir plusieurs jours et plusieurs lieux.
Pour un lieu géré par le gouvernement, le tarif est de AED 2,500 dans presque toutes les catégories commerciales. Pour un lieu privé, la fourchette va de AED 0 à AED 25,000 par jour, selon les exigences de production, le nettoyage après tournage, la sécurité et les services additionnels.
La prise de vue aérienne est publiée à AED 0 au titre du lieu. Les autorisations aériennes proprement dites relèvent d'une autre procédure, qui n'est pas tarifée sur cette page et que cet article ne chiffre donc pas.
La validation du scénario est gratuite.
La durée de l'autorisation n'est pas la même selon la catégorie
C'est le point le plus utile de la grille. L'autorisation n'a pas la même validité selon ce que vous tournez, ni selon qui commande.
Une publicité dispose de trois jours. Un film corporate en a sept. Un tournage qui glisse au-delà de sa fenêtre n'est plus couvert par l'autorisation qu'il détient.
Notez la ligne qui concerne directement un média français : un diffuseur étranger paie AED 2,500 et dispose de quatorze jours, là où un diffuseur agréé aux Émirats ne paie rien et dispose de trente.
Ces montants sont le coût du permis, pas le coût du film.
| Type de production | Entité commanditaire | Tarif du lieu | Durée |
|---|---|---|---|
| Long métrage, série, documentaire | société de production ou diffuseur agréé aux Émirats | AED 2,500 | jusqu'à 30 jours |
| Téléréalité, magazine, format lifestyle | société de production ou diffuseur agréé aux Émirats | AED 2,500 | jusqu'à 30 jours |
| Actualités | diffuseur agréé aux Émirats | AED 0 | jusqu'à 30 jours |
| Actualités | diffuseur étranger passant par une société ou un éditeur agréé aux Émirats | AED 2,500 | jusqu'à 14 jours |
| Publicités pour la télévision et en ligne | société de production agréée aux Émirats | AED 2,500 | jusqu'à 3 jours |
| Contenu corporate, vidéos et séquences | société de production agréée aux Émirats | AED 2,500 | jusqu'à 7 jours |
| Images de la ville, photo ou vidéo | société de production ou diffuseur agréé aux Émirats | AED 2,500 | jusqu'à 14 jours |
| Prise de vue aérienne | société de production ou diffuseur agréé aux Émirats | AED 0 | jusqu'à 7 jours |
Les délais, tels que la DFTC les publie
La DFTC publie ses délais dans sa foire aux questions.
L'autorisation de tournage elle-même est délivrée en un jour ouvré, sous réserve de l'accord des propriétaires des lieux. L'enregistrement prend deux jours ouvrés.
Le délai réel est ailleurs. La validation du scénario est un préalable obligatoire pour le cinéma et la télévision, et la DFTC annonce jusqu'à 25 jours ouvrés. Le scénario complet doit être soumis, même si une seule séquence est tournée à Dubaï. Les délais publiés par catégorie sont de 20 à 25 jours ouvrés pour une série, 10 à 15 pour un long métrage, et 10 à 20 pour un documentaire.
L'ambassade de France, de son côté, conseille aux médias français de prévoir « trois semaines à un mois » pour Dubaï. Chaque source étiquette ce qu'elle mesure : la DFTC publie le délai de décision sur le permis et sur le scénario, l'ambassade publie le temps à prévoir pour un tournage de média étranger.
Une précision de calendrier : la DFTC indique que la semaine ouvrée aux Émirats va du lundi au vendredi, et que les week-ends et jours fériés ne sont pas des jours ouvrés.
Les amendes
Attention
Tourner une activité différente de celle que mentionne l'autorisation coûte AED 25,000, le même montant que tourner sans autorisation.
La grille des sanctions est publiée au même endroit que les tarifs.
La troisième ligne mérite qu'on s'y arrête. L'autorisation est délivrée pour une activité déclarée, et tourner une autre activité que celle qu'elle mentionne coûte AED 25,000, soit exactement le même montant que ne pas avoir d'autorisation du tout.
Séparément, et sans montant publié, la DFTC précise que la société n'est autorisée à filmer que dans les zones et sur les créneaux approuvés.
La quatrième ligne est plus discrète et tout aussi coûteuse : personne de la société de production sur le plateau, AED 20,000.
| Manquement | Amende |
|---|---|
| Tourner sans autorisation | AED 25,000 |
| Tourner sans autorisation du lieu | AED 15,000 |
| Tourner autre chose que ce que mentionne l'autorisation | AED 25,000 |
| Autres manquements, dont l'absence d'un représentant de la société de production sur le plateau | AED 20,000 |
Dubaï au niveau de la rue, en fin de journée.
Le matériel, et les autres émirats
Une précision de périmètre, parce qu'elle est source de confusion. L'ambassade de France signale que le UAE Media Council exige une liste du matériel avec les numéros de série, et une autorisation qui vous sera redemandée à la sortie pour réexporter votre équipement. Ces conditions figurent sous l'intitulé « Conditions de tournage pour tous les Émirats à l'exception de Dubai », où l'autorité compétente est le UAE Media Council et non la DFTC.
Pour un tournage à Dubaï, aucune des sources consultées ne décrit de procédure d'entrée de matériel équivalente. Sur le carnet ATA, rien non plus. Cet article ne tranche donc ni l'un ni l'autre.
Ce que cela change pour un projet français
Le raisonnement à tenir est inversé par rapport à l'habitude : on ne part pas de la date de tournage, on part de la validation du scénario.
Le partenaire local se choisit avant les dates, pas après. Les visas de l'équipe sont sur le chemin critique et relèvent de la société locale. Et la catégorie de l'autorisation détermine le nombre de jours dont vous disposez réellement.
Grolez Films est une société de production établie à Dubaï, titulaire d'une licence de production émirienne, et dirigée par un Français. Un client français brief en français. Avant de chiffrer un projet, nous identifions qui doit donner son accord et qui doit déposer la demande. Nos clients incluent Chanel, IHG, Loro Piana, Hugo Boss, McDonald's MENA, Nakheel et Aldar.
À titre indicatif, un tournage mené par un chef opérateur avec une petite équipe se situe entre AED 25,000 et AED 45,000. Une production complète, avec plusieurs jours de tournage, des comédiens et des lieux sécurisés, part de AED 100,000. Ce sont des ordres de grandeur, pas un devis.
Sources et méthodologie
Les tarifs, les durées d'autorisation, les amendes et les délais proviennent des pages officielles de la Dubai Film and TV Commission : « How to film in Dubai », « Permit Fees », « Applying for Script Approval » et la foire aux questions, consultées le 23 septembre 2026. Les conditions applicables aux médias français et le délai de bout en bout proviennent de la note aux médias français de l'ambassade de France aux Émirats arabes unis, consultée le même jour.
Une précision sur l'accès : le contenu des pages de la DFTC n'est pas présent dans le code source servi à un navigateur ordinaire. Il s'y affiche par JavaScript, mais n'apparaît dans la source que pour les robots d'indexation. C'est ce qui rend ces pages difficiles à citer, et à vérifier.
Deux questions restent ouvertes. La grille de 2014 ne porte pas de date de révision, et aucune des pages consultées n'indique si elle a été modifiée depuis. La situation des zones franches n'est pas traitée ici.
- Désignation obligatoire d'une société locale, visas de l'équipe, accès au plateau, NOC des lieux privés, zones et créneaux autorisés : filmdubai.gov.ae
- Frais de dossier, grille des lieux, durées d'autorisation par catégorie et amendes : filmdubai.gov.ae
- Validation du scénario avant l'autorisation, délai de 25 jours ouvrés, scénario complet, semaine ouvrée : filmdubai.gov.ae
- Délais d'autorisation et d'enregistrement, délais par format, gratuité de la validation, dépôt direct du scénario : filmdubai.gov.ae
- Conditions pour les médias français, délai à prévoir, conditions de matériel hors Dubaï : ae.diplomatie.gouv.fr