Validation du scénario à Dubaï ce que la DFTC exige avant l'autorisation

La DFTC l'écrit sans ambiguïté : « For all movie and television filming in any government or private location, script approval must be received prior to applying for a filming permit. » Pour tout tournage de cinéma et de télévision, en lieu géré par le gouvernement comme en lieu privé, la validation du scénario doit être obtenue avant de demander l'autorisation.

L'ordre compte, parce qu'il déplace le début du calendrier. Le permis lui-même est délivré vite, comme nous l'avons détaillé dans le premier article de cette série. Le scénario, non.

Et il y a une asymétrie dans le texte. Le scénario, vous pouvez le déposer vous-même : « For individuals, international companies of any activities, Click here to submit your script ». La demande d'autorisation de tournage, en revanche, passe obligatoirement par une société de production locale : « however to submit a filming request, a local production house should be hired ».

Vous déposez donc le scénario. Quelqu'un d'autre dépose le permis.

Sur ce point, deux pages de la commission disent des choses différentes, et il faut les lire ensemble.

La page de la validation est catégorique : « No further amendments shall be permitted once the final script is submitted with the application form to DFTC. » Aucune modification une fois le scénario final déposé avec le formulaire. La même page ajoute, pour la demande elle-même : « You may cancel a request for script approval after submission, but it is not possible to adjust an already-submitted request unless specifically asked by the Commission to do so. » Une demande déposée peut être annulée, pas modifiée, sauf demande expresse de la commission.

Les conditions applicables aux scénarios prévoient pourtant une voie pour l'après. Leur article 6 dispose : « In case of any change in the content of the approved Script, You shall notify the Commission in writing and obtain approval from the Commission prior to any implementation of any such amendment. » En cas de changement dans le contenu du scénario approuvé, vous devez en informer la commission par écrit et obtenir son accord avant toute mise en œuvre.

Ce que les deux textes décrivent est donc une séquence. Pendant l'instruction, le dossier est figé : on annule ou on attend. Après l'approbation, un changement reste possible, mais il passe par une notification écrite et une nouvelle validation, avant d'être tourné.

Deux règles de contenu figurent sur la même page, publiées comme des règles et non comme des recommandations.

« The Company shall not film any scenes projecting disrespect to social perspectives, culture and values of the United Arab Emirates. » Aucune scène portant atteinte aux perspectives sociales, à la culture et aux valeurs des Émirats arabes unis.

« The Company shall not film any scenes that may reflect unethically or negatively upon any economic, political or ideological issues. » Aucune scène reflétant de manière contraire à l'éthique ou négative une question économique, politique ou idéologique.

Elles sont reproduites ici telles qu'elles sont écrites, sans exemple ajouté.

S'y ajoute une contrainte issue de la page générale : la société n'est autorisée à filmer que dans les zones et sur les créneaux approuvés.

Une question reste ouverte, et c'est la première que pose un annonceur : un film de marque ou un contenu corporate relève-t-il de cette procédure ?

La règle est rédigée pour « movie and television filming ». La foire aux questions vise « TV series, films and documentaries ». La page générale, elle, nomme bien la publicité, mais au titre de l'autorisation de tournage et non de la validation du scénario : « Permits are required for media production of all content formats, including: Advertisement, Short-form, Long-form, Documentary, Radio programme, Photography. » Aucune des pages consultées ne dit si un film de marque relève de la validation du scénario, et aucune ne l'en exclut.

Avant de chiffrer un projet, nous identifions qui doit donner son accord et qui doit déposer la demande.