Journée de tournage à Dubaï ce qu'elle contient et ce qui en fait le prix

Un film publicitaire relève de la convention collective de la production cinématographique (IDCC 3097), même quand l'employeur est une société de production audiovisuelle : la convention de l'audiovisuel (IDCC 2642) renvoie elle-même à la 3097 pour les films publicitaires, à l'exception des films d'animation. La 3097 définit ces films comme des œuvres audiovisuelles de courte durée dont l'objet est de faire la promotion d'un produit, d'un service, d'une marque ou d'une cause. Elle ne liste pas de grille propre aux techniciens de la publicité ; sur la durée du travail, les règles propres à la pub tiennent dans son article 34.

La convention suit aussi une société française et ses techniciens sous contrat français à l'étranger, pour les tournages qui s'y font, « sous réserve des règles locales d'ordre public applicables ». Hors de France, elle permet une semaine de 6 jours, avec 47 heures de travail effectif garanties, et jamais plus de 4 semaines de 6 jours de suite.

Le contenu de la journée est fixé. Elle commence à l'heure du rendez-vous indiquée sur la convocation et se termine au retour à ce rendez-vous. Son amplitude ne dépasse pas 13 heures, travail, préparation, rangement, repas, pauses et transport compris, et 11 heures de repos la séparent de la suivante. Exceptionnellement, pour les techniciens qui préparent avant le tournage et rangent après, la journée peut compter 12 heures de travail, préparation et rangement compris, sans dépasser 60 heures dans la semaine. L'article 34 ajoute la règle de la pub : salaire horaire de base majoré de 50 %, 8 heures payées au minimum, chaque heure au-delà de la 8e majorée de 100 %. La nuit est majorée de 50 % puis de 100 %, le dimanche de 100 %, les heures au-delà de la 10e heure de tournage de 100 %, et le cumul des majorations ne peut pas dépasser 100 % du salaire horaire de base.

Les minima, eux, sont hebdomadaires : 39 heures, soit 35 heures au taux de base et 4 heures majorées de 25 %. La grille publiée sur Légifrance fixe ce minimum hebdomadaire à 2 758,11 € brut pour un directeur de la photographie, 1 930,06 € pour un chef opérateur du son, 1 747,82 € pour un cadreur, 1 364,56 € pour un 1er assistant opérateur, et 1 211,99 € pour un chef électricien comme pour un chef machiniste. Ces montants concernent la France, et nous les écrivons à la française.

Selon notre calcul à partir de la grille, une journée isolée de film publicitaire payée au minimum conventionnel représente environ 827 € brut pour un directeur de la photographie, 579 € pour un chef opérateur du son, 524 € pour un cadreur, 409 € pour un 1er assistant opérateur et 364 € pour un chef électricien ou un chef machiniste. La méthode : le minimum hebdomadaire divisé par 40 (35 heures, plus 4 heures majorées de 25 %), multiplié par 1,5 pour la majoration de la pub, puis par 8 heures.

À défaut d'accord, le Code du travail fixe le cadre : 10 heures de travail effectif par jour au plus, une durée légale de 35 heures par semaine, et des heures supplémentaires majorées de 25 % pour les 8 premières, de 50 % ensuite.

Le décret-loi fédéral n° 33 de 2021 sur les relations de travail s'applique à tous les établissements, employeurs et travailleurs du secteur privé aux Émirats. Il exclut les agents publics, les forces armées et de sécurité, et les employés de maison.

Pour les travailleurs, il fixe la durée normale maximale à 8 heures par jour ou 48 heures par semaine (article 17). Un travailleur ne peut pas travailler plus de 5 heures d'affilée sans une ou plusieurs pauses d'au moins une heure au total, et ces pauses ne comptent pas dans le temps de travail (article 18). Les heures supplémentaires ne dépassent pas 2 heures par jour, et le total des heures de travail ne dépasse pas 144 heures sur trois semaines (article 19). Le règlement d'application, la résolution du Conseil des ministres n° 1 de 2022, ne lève ce plafond de 2 heures que si le travail est nécessaire pour prévenir une perte ou un accident grave, ou pour en limiter les effets.

L'heure supplémentaire est payée au salaire de base majoré d'au moins 25 %, et d'au moins 50 % entre 22 h et 4 h, sauf pour les travailleurs postés. Le texte prévoit au moins un jour de repos payé par semaine. Travailler ce jour-là ouvre droit à un autre jour de repos, ou au salaire de ce jour majoré d'au moins 50 % du salaire de base, et un travailleur ne travaille pas plus de deux jours de repos consécutifs, sauf s'il est travailleur à la journée. Le trajet ne compte pas dans le temps de travail, sauf dans trois cas : un retard dû à la météo signalé par le Centre national de météorologie, une panne ou un accident du transport fourni par l'employeur, ou un accord exprès dans le contrat. Pendant le ramadan, la durée normale baisse de deux heures.

Le texte prévoit que le Conseil des ministres peut relever ou réduire la durée quotidienne pour certains secteurs ou certaines catégories de travailleurs. Les catégories que le règlement exclut du plafond horaire, dont les dirigeants, l'encadrement, les marins, le travail posté continu et les travaux préparatoires ou complémentaires, ne nomment pas l'audiovisuel. Ni la loi ni son règlement ne prévoient d'accord de branche qui fixerait les heures ou les salaires d'une équipe de tournage : le mot « collectif » n'y vise que les litiges collectifs.

Reste à savoir qui est sur le plateau. La page du portail officiel des Émirats sur les permis de travail décrit notamment un permis de mission, qui permet de faire venir de l'étranger un travailleur pour une tâche temporaire ou un projet limité dans le temps, un permis à temps partiel et un permis de travail indépendant. Le règlement d'application définit le freelance comme une personne qui n'est en rien le travailleur de ceux pour qui elle travaille. Les textes que nous avons lus ne disent pas si ces plafonds s'appliquent à un technicien freelance réservé à la journée.

L'été ajoute une règle. Du 15 juin au 15 septembre, le travail au soleil et en extérieur est interdit de 12 h 30 à 15 h. Les pages du MOHRE que nous avons lues ne nomment le tournage ni dans l'interdiction ni dans les exemptions ; notre article sur les tournages d'été reprend la règle en détail.

Sur les pages ci-dessous, lues le 12 octobre 2026, « une journée » est l'unité de celui qui la vend, et chaque chiffre décrit ce que publie la société nommée pour ce qu'elle vend.

Film District Dubai publie que sa journée de location couvre 10 heures, chaque heure en plus étant facturée au tarif journalier divisé par 10. Le matériel part avec un membre de son équipe et n'est pas loué sans elle. La société publie une commande minimum de AED 1,000, une caution de AED 3,000 avec le passeport original, et un transport de AED 100 à Dubaï, AED 300 dans les autres émirats. Son catalogue affiche 72 articles à un tarif journalier en AED, dont la Sony FX6 à AED 500, la Sony FX3 à AED 400 et un studio fond vert à AED 1,000 ; au paiement s'ajoutent une TVA de 5 % et des frais de transaction de 2.9 %.

Pro Angles Media publie une journée de location de 12 heures sur chaque article ; sur la fiche de la Sony FX3, le prix de AED 367.5 comprend AED 17.5 de TVA. Sa rubrique équipe ne compte qu'un poste, un assistant de plateau (runner), à AED 420 la journée de 12 heures.

Naqsh Media publie 37 articles « + VAT / day », dont la Sony FX6 à AED 535 et la Sony FX3 à AED 345. Ses conditions générales disent, elles, que les prix affichés sur le site incluent la TVA de 5 %. La société publie aussi que la livraison coûte AED 80.

Icon Film Equipment Rental publie des prix à la journée en AED pour une partie de son catalogue, comme « AED 750 / DAY » pour la Sony FX3, et « Price On Call » pour le reste. Ses pages ne disent ni combien d'heures couvre la journée, ni si la TVA est comprise. Pour la famille ARRI LF, les chiffres changent selon la page : Mini LF à AED 5,500 sur la page des caméras, LF à AED 6,500 sur l'accueil, Mini LF « From AED 5000 » barré au profit de AED 2,500 dans un encart de promotion, et pack Mini LF à AED 7,500. Icon publie aussi, à la journée, des groupes électrogènes de AED 100 à AED 2,500, des camions machinerie et lumière à AED 750, un van équipe à AED 800 et un studio vidéo à AED 3,000. Filmquip Media et Action Filmz, eux, ne publient aucun prix sur leurs 437 et 858 fiches produit.

Côté studios, Action Filmz publie des réservations à la demi-journée de 5 heures ou à la journée de 10 heures, installation et rangement compris dans le temps réservé, le dépassement étant facturé en plus ; aucun prix n'est publié. SkyLight Studio publie pour la vidéo AED 750 l'heure, AED 1,500 les 2 heures, AED 3,000 les 4 heures, AED 4,000 les 6 heures, AED 5,000 les 8 heures avec la 9e offerte, AED 6,000 les 12 heures et AED 5,000 la nuit, de 22 h à 8 h, hors TVA, lumière et machinerie comprises, sans équipe ; sa page cyclorama publie une grille vidéo plus courte, sans palier de 12 heures. BlueSky Studio publie pour la location de son studio photo une grille linéaire, hors TVA : AED 320 l'heure et AED 2,560 les 8 heures en salle standard, AED 350 et AED 2,800 en salle premium, et la salle Lobby à partir de AED 500 l'heure, avec un dépassement compté par tranches de 30 minutes au tarif horaire.

Pour les personnes, Icon publie sur sa page « crew rates » un minimum et un maximum pour 34 postes, par exemple 2,500 et 10,000 pour un directeur de la photographie, 1,500 et 3,000 pour un cadreur, 1,500 et 2,000 pour un chef électricien (gaffer), 1,800 et 3,000 pour un ingénieur du son avec son matériel. La page d'Icon n'indique ni devise ni unité. videography.ae, un opérateur indépendant, publie un cadreur avec matériel à partir de AED 2,000 par jour, jusqu'à 10 heures, sans montage, les heures au-delà de la 10e étant convenues sur place avant d'être faites. Sa page de formules publie une journée de couverture d'événement à partir de AED 4,400, jusqu'à 10 heures sur place.

Sur les pages lues le 12 octobre, Film District Dubai, Action Filmz pour ses studios et videography.ae comptent 10 heures, Pro Angles Media 12 heures, et SkyLight Studio 8 heures, la 9e offerte. Faire venir son propre matériel de France plutôt que le louer sur place pose d'autres questions, traitées dans notre article sur la douane.

Un devis de tournage ne se limite pas au jour où la caméra tourne. Chez Grolez Films, les frais d'autorisation sont à la charge du client. Ils sont compris dans le devis quand nous gérons l'autorisation du lieu, et réglés à part sinon. Les journées de préparation et de repérages, elles, sont facturées à part, hors du devis de tournage, comme l'assurance.

Nos conditions de journée sont écrites, elles aussi. Les heures au-delà de la journée convenue sont facturées en heures supplémentaires, à un tarif horaire fixé dans la facture convenue. Un repas est dû dans les 6 heures qui suivent la convocation, et le petit déjeuner est servi à la convocation quand le tournage commence avant le lever du soleil. Nos conditions prévoient aussi un supplément de nuit et une règle de pause repas.

Dans nos devis, plusieurs choix déplacent le total. Une deuxième journée de tournage double à peu près le total. Le montage et l'étalonnage représentent environ un tiers d'un projet ; l'étalonnage a sa propre ligne dans un devis, et le choix du look ne change pas le prix. Regrouper plusieurs vidéos sur une même journée économise plus de 30 % par rapport à des tournages séparés. Selon notre estimation, une journée produit environ cinq films finis selon leur taille, ou plus de vingt livrables quand elle est prévue pour le volume et que les déclinaisons comptent.

Pour composer une équipe, nous réunissons nos propres techniciens et des techniciens engagés selon le projet ; le matériel est le nôtre, complété par de la location pour les pièces spécialisées.

À titre indicatif, un vidéaste seul se situe autour de AED 3,500 pour la journée, un palier où Grolez Films ne travaille pas. Un tournage mené par un chef opérateur avec une petite équipe se situe entre AED 25,000 et AED 45,000. Une production complète part de AED 100,000 et peut atteindre plusieurs centaines de milliers. Ce sont des ordres de grandeur, pas un devis. Le prix d'une vidéo entière, comparé aux guides de prix français, est traité dans notre article sur le prix d'une vidéo à Dubaï et en France.