Combien de vidéos tirer d'une journée de tournage ce que compte un livrable
Une journée de tournage est budgétée à Dubaï, et votre équipe ou votre client demande vite combien de vidéos on en tirera. La réponse dépend de ce que l'on compte. Un film fini, ses versions plus courtes, le même montage dans un autre cadre ou dans une autre langue, les photos prises sur le plateau : dans cet article, chacun de ces fichiers est un livrable, et c'est la liste de ces livrables qui fixe ce que la journée doit produire.
Selon notre estimation, une journée donne environ cinq films finis, selon la taille de chacun, ou plus de vingt livrables quand elle a été prévue pour le volume et que les déclinaisons comptent. Les deux chiffres sont justes, chacun à sa façon.
La phrase à retenir
Une journée de tournage se compte en livrables : chaque film, chaque version courte, chaque format et chaque langue. Selon notre estimation, la même journée donne environ cinq films finis, ou plus de vingt livrables quand elle est prévue pour le volume et que les déclinaisons comptent.
Ce qu'on appelle un livrable
Le point de départ est le film principal, celui que l'on monte en premier, et que videography.ae, plus bas, appelle le master. Viennent ensuite la déclinaison, une version plus courte du même film ; la version de format, le même montage recadré dans un autre rapport d'image ; la version de langue, avec ses sous-titres ou sa voix off ; et la photo, quand des images fixes sont prises le même jour.
À notre lecture, déclinaisons et versions de format comptent comme des livrables parce que les plateformes en font des objets distincts. Google Ads publie le bumper comme un format d'annonce vidéo à part entière, de 6 secondes, 5 au minimum. Instagram publie pour les photos un rapport de 1.91:1 à 3:4, soit 1080 pixels de large pour 566 à 1440 pixels de haut, et recadre une image qui sort de cette plage ; il précise aussi que l'orientation choisie pour un post, carrée, portrait ou paysage, s'applique à toutes les photos et vidéos de ce post.
Les deux sociétés de Dubaï citées ici ne comptent pas la même chose. videography.ae, studio d'un opérateur seul, publie sur sa page d'offres une journée de contenu pour les réseaux sociaux à partir de AED 3,400 : 4 heures au plus sur place, un lieu, 4 reels verticaux montés avec sous-titres et images de couverture, 20 photos retouchées, un aller-retour par élément, les reels supplémentaires chiffrés à l'unité, une livraison en 5 jours ouvrés (prix vérifiés en septembre 2026, selon la page). Sa page consacrée aux reels écrit que chaque reel est livré en 9:16, avec des versions 1:1 et 16:9 coupées dans les mêmes images quand la campagne en a besoin, et situe les journées de contenu entre AED 2,000 et 7,000, chiffrées par livrable. Sa page d'offres compte 4 reels verticaux et ne mentionne pas ces versions.
videography.ae publie aussi un film d'entreprise de 3 minutes à partir de AED 6,000, sur une demi-journée de 5 heures au plus dans un lieu, avec 2 intervenants au plus : un master de 3 minutes et 2 déclinaisons verticales sous-titrées, avec 2 allers-retours sur le master, un premier montage en 7 jours ouvrés et la version finale sous 14. Sa couverture d'événement d'une journée, à partir de AED 4,400 pour 10 heures au plus sur place, donne un film de 2 minutes au plus, livré en 4 jours ouvrés, et 3 déclinaisons verticales sous-titrées, les déclinaisons par intervenant et le montage le jour même étant chiffrés en plus.
Backyard Studio Official publie, sur sa page de tarifs, une publicité pour les réseaux sociaux, la « Social Media DVC », à AED 15,000 : concept et script, une journée de tournage, des comédiens professionnels, une publicité de 30 secondes et une déclinaison de 15 secondes, livrées en 9:16, 16:9 et 1:1, avec deux allers-retours. Ce que coûte un film de marque à Dubaï, et à quel niveau, est détaillé dans notre article sur le coût d'une vidéo de marque.
Sur ces pages, un tournage de quatre heures à une journée s'annonce donc comme 4 reels, comme un film et deux ou trois déclinaisons, ou comme une publicité et sa déclinaison, chacune en trois cadres. À notre lecture, la bonne question à poser à un fournisseur est ce que contient son chiffre. Pour un programme de contenus étalé sur une année plutôt que sur un jour, voyez notre article sur le contenu social d'un restaurant.
Les durées que publient les plateformes
Pour le cadre, trois rapports reviennent comme recommandations sur les pages que nous avons lues : le 16:9, le 9:16 et le 4:5. Le tableau des cadres par plateforme se trouve dans notre article sur les styles visuels ; il n'est pas repris ici. À notre lecture, ce qui multiplie les montages, ce sont surtout les durées, et chaque plateforme publie les siennes. Toutes les pages citées dans cette section ont été lues le 13 octobre 2026.
Google Ads publie une durée par format d'annonce vidéo. L'in-stream désactivable n'a pas de durée maximale, moins de 3 minutes étant recommandé. L'in-feed n'en a pas non plus. L'in-stream non désactivable dure de 15 à 60 secondes selon le sous-type de campagne. Le bumper dure 6 secondes, 5 au minimum. Pour les Shorts, moins de 60 secondes est recommandé. Le Masthead n'a pas de durée maximale, plus de 10 secondes étant recommandé. Google Ads publie aussi que le 9:16 convient le mieux aux annonces Shorts, et qu'un format horizontal y est diffusé avec des bandes floutées en haut et en bas. Côté organique, YouTube publie qu'un Short dure jusqu'à 3 minutes, au format carré ou vertical.
Instagram publie qu'un reel peut durer jusqu'à 20 minutes, et qu'au-delà de 3 minutes il n'est pas recommandé à de nouveaux publics. Pour être boosté, un reel doit durer 90 secondes ou moins et occuper tout l'écran en 9:16.
Meta publie, pour une publicité vidéo dans les Reels d'Instagram : 9:16, 1440x2560 pixels, de 0 seconde à 15 minutes, 4 Go au plus, et conseille de laisser au moins 14 % du haut, 35 % du bas et 6 % de chaque côté libres de texte, de logo et d'autres éléments importants. Pour l'emplacement Facebook in-stream reels, Meta publie des publicités de 5 à 15 secondes.
TikTok publie, pour ses publicités In-Feed hors Spark Ads, sur une page mise à jour en juin 2026 : le 9:16 recommandé, à 540x960 pixels au moins, le 16:9 à 960x540 au moins, le 1:1 à 640x640 au moins, jusqu'à 10 minutes, 500 Mo au plus, et un fichier de zone de sécurité distinct pour la région arabe. Pour les Spark Ads, la même page n'indique aucune restriction de durée.
LinkedIn publie, pour ses publicités vidéo, le 4:5 comme rapport recommandé, le 16:9 comme rapport maximal, une durée de 3 secondes à 30 minutes, avec 15 à 30 secondes recommandées pour être éligible à tous les emplacements, et 90 secondes au plus pour l'in-stream.
Snapchat publie, sur sa page des formats publicitaires, du 9:16 en 720x1280 pixels : de 3 à 180 secondes pour une publicité Single Image or Video, 180 secondes au plus pour un Sponsored Snap, moins de 10 secondes étant recommandé, et des Commercials standard non désactivables de 3 à 6 secondes, les Commercials Extended Play allant de 7 à 180 secondes avec 6 premières secondes non désactivables. Son centre d'aide donne, pour Single Image or Video, 1080x1920 pixels en 9:16 et de 3 secondes à 30 minutes, dans la limite de 1 Go.
Les durées que publie chaque plateforme :
Pages d'aide et centres publicitaires des plateformes, lus le 13 octobre 2026. Chaque durée vaut pour l'emplacement nommé.
À notre lecture de ces pages, les durées publicitaires courtes sont publiées format par format, chaque plateforme la sienne : 6 secondes pour le bumper de Google, 3 à 6 pour les Commercials de Snapchat, 5 à 15 pour Facebook in-stream reels, 15 à 30 recommandées sur LinkedIn, 15 à 60 pour l'in-stream non désactivable de Google. Aucune page lue ne fixe une échelle commune de déclinaisons. Ce sont les emplacements choisis qui fixent les montages courts à prévoir.
Reste le vertical. videography.ae écrit que ses reels sont cadrés en vertical au tournage, et non recadrés après coup dans un master horizontal ; Backyard Studio Official écrit, sur sa page consacrée à Dubaï, tourner le vertical nativement plutôt que réutiliser des images horizontales. Aucune des pages de plateformes que nous avons lues ne dit s'il faut tourner le vertical à part ou le recadrer.
| Plateforme | Emplacement | Durée publiée | Portée |
|---|---|---|---|
| Google Ads | In-stream désactivable | sans maximum, moins de 3 min recommandé | publicité |
| Google Ads | In-feed | sans maximum | publicité |
| Google Ads | In-stream non désactivable | 15 à 60 s selon le sous-type de campagne | publicité |
| Google Ads | Bumper | 6 s, 5 s au minimum | publicité |
| Google Ads | Shorts | moins de 60 s recommandé | publicité |
| Google Ads | Masthead | sans maximum, plus de 10 s recommandé | publicité |
| YouTube | Shorts | jusqu'à 3 min | organique |
| Reels | jusqu'à 20 min ; au-delà de 3 min, pas recommandé à de nouveaux publics | organique | |
| Reel boosté | 90 s ou moins | publicité | |
| Meta | Publicité Instagram Reels | 0 s à 15 min | publicité |
| Meta | Facebook in-stream reels | 5 à 15 s | publicité |
| TikTok | In-Feed hors Spark Ads | jusqu'à 10 min (page de juin 2026) | publicité |
| Publicité vidéo | 3 s à 30 min ; 15 à 30 s recommandé ; in-stream 90 s au plus | publicité | |
| Snapchat | Commercials standard | 3 à 6 s | publicité |
| Snapchat | Single Image or Video | 3 à 180 s (page des formats) ; 3 s à 30 min (centre d'aide) | publicité |
Préparer la journée pour le volume
Ce qui fait varier le compte, Backyard Studio Official le dit sur deux de ses pages, avec leurs conditions. Sa page consacrée aux tournages pour les réseaux sociaux écrit qu'une journée complète donne en général 4 à 8 clips vidéo montés, prêts pour les plateformes, et 30 à 80 photos retouchées, selon le nombre de tenues et de lieux. Sa page consacrée aux Reels de mode écrit qu'une journée avec un mannequin et deux à trois installations donne 10 à 16 Reels finis, davantage avec des installations simplifiées et moins de changements de tenue, et que chaque pièce est livrée en 9:16, 1:1 et 16:9. Dans les deux cas, la société lie le chiffre aux tenues, aux lieux et aux installations.
La même société publie d'autres comptes pour une journée sur d'autres pages. Sa page de tarifs publie une « Full-Day Content Day » de 8 heures à AED 5,500 : 6 à 8 Reels ou TikToks montés, 50 à 80 photos retouchées, plusieurs lieux et tenues, des formats Story, fil et publicité, une stratégie de hashtags et de légendes, une livraison en 48 heures. Sa page consacrée à Dubaï publie une « Full-Day Content Sprint » à partir de AED 4,500, photo et vidéo, avec « 3+ deliverables ».
videography.ae écrit, sur sa page consacrée à l'hôtellerie, que trois formats couvrent la plupart des demandes d'un hôtel : un film de 30 à 60 secondes pour les sites de réservation, en paysage et sans voix off ; une série de reels verticaux et de photos pour Instagram et TikTok ; un film de marque de deux à trois minutes. La société ajoute que la plupart des hôtels finissent par avoir besoin des trois, et que l'astuce est de les tourner le même jour pour que le deuxième et le troisième coûtent moins que le premier.
Il en découle une méthode de préparation, que nous donnons comme conseil. Écrivez le plan de tournage par installation, avec les livrables que chacune doit fournir. Regroupez les prises qui partagent un lieu, une lumière et une tenue. Et si des versions verticales sont prévues, décidez avant le tournage si elles se tournent sur le plateau qui les demande ou se recadrent au montage.
Selon notre estimation, regrouper plusieurs vidéos sur une même journée économise plus de 30 % par rapport à des tournages séparés.
Le permis fixe le cadre de la journée. La DFTC publie qu'une seule demande peut couvrir plusieurs jours et plusieurs lieux, avec des frais de dossier de AED 520 par demande, non remboursables, et que chaque lieu privé demande le NOC de son propriétaire avant le tournage. Elle publie un délai d'approbation d'un jour ouvré, sous réserve de l'accord des propriétaires des lieux, qui fixent aussi les restrictions de dates ; à notre lecture, chaque lieu ajouté ajoute un propriétaire dont dépend le calendrier. On ne filme que dans les zones et aux horaires qu'elle approuve. Ses conditions du permis limitent le tournage aux lieux, à l'usage, aux dates, aux horaires et aux équipes du permis, sans s'écarter du sujet ni des lieux de la demande, et le nom et les informations de chaque membre de l'équipe lui sont transmis avant son arrivée sur le plateau. Les pages de la DFTC que nous avons lues ne fixent pas de nombre maximal de lieux par demande.
La journée a aussi ses heures. Chez nous, une journée de tournage dure 12 heures, de la convocation à la fin du tournage, pause déjeuner de 45 minutes comprise ; au-delà, ce sont des heures supplémentaires, et la préparation technique est limitée à 5 heures par jour. Pour les salariés, le décret-loi fédéral 33 de 2021 fixe la durée normale à 8 heures par jour ou 48 par semaine, et interdit de travailler plus de 5 heures d'affilée sans une ou plusieurs pauses d'au moins une heure au total, non comptées dans le temps de travail. Ce que contient et coûte la journée elle-même est détaillé dans notre article sur le prix d'une journée de tournage.
La pause de midi du MOHRE, qui interdit chaque année du 15 juin au 15 septembre, de 12 h 30 à 15 h, le travail au soleil dans les lieux ouverts, ne concerne pas un tournage de novembre ; ses effets sur un planning d'été sont dans notre article sur le tournage d'été.
Ce que le montage doit produire ensuite
La liste des livrables se joue autant au montage qu'au tournage. Chez nous, les versions courtes et verticales sont comprises dans le montage. Deux allers-retours sont la ligne standard de nos devis actuels, parfois trois. Une première version arrive en 4 à 5 jours ouvrés, et chaque aller-retour prend environ 48 heures ; les délais d'ensemble sont détaillés dans notre article sur les délais de production.
Les versions de langue sont des livrables à part. Les sous-titres sont compris ou facturés selon le projet. La traduction est en général fournie par le client, et nous pouvons la faire sur demande. Nous avons livré des films avec voix off et interviews en français.
Une fois le paiement complet, le client possède le film fini et ses livrables ; les rushes sont remis sur demande.
Chez nous, l'usage n'est facturé ni par canal, ni par territoire, ni par durée : ajouter des emplacements n'ajoute pas de ligne d'usage de notre côté.

Des disques de livraison, rangés.
Cinq films ou plus de vingt livrables : deux façons de compter
Nos deux estimations décrivent la même journée vue de deux façons. Environ cinq, c'est un compte de films finis, chacun selon sa taille. Plus de vingt, c'est un compte de livrables au sens de cet article, sur une journée prévue pour le volume, où chaque version courte compte. Le passage de l'un à l'autre dépend de nombreux facteurs.
Notre page consacrée aux vidéos de restaurant pour les réseaux sociaux écrit qu'« une vingtaine de livrables en une journée est un résultat normal quand la journée a été construite pour ça ».
Notre plus petite équipe est un chef opérateur, ou directeur de la photographie, avec au moins un assistant ; sur nos tournages, un chef opérateur mène toujours l'image.
Ce qu'il faut lister avant le devis
Avant de chiffrer un projet, nous demandons le scénario ou l'idée, les dates, les lieux, les livrables et le budget. La liste des livrables est donc à faire avant la demande de devis.
Nous conseillons une ligne par livrable, avec son nombre, sa durée, son format, sa langue et le délai de sa première version. Les emplacements prévus, vus plus haut, fixent les durées et les cadres.
Une ligne par livrable :
Le délai de première version se demande pour chaque ligne.
Listez aussi chaque usage prévu, organique et payant, dans les informations qui servent à la demande de permis. Les conditions de la DFTC limitent l'usage des images, publicité et marketing compris, aux fins indiquées dans la demande et approuvées par la commission, même si le titulaire du permis possède les droits d'auteur sur les images et peut les exploiter sur tout support dans ce cadre.
Notre devis tient en un total et un périmètre écrit. Pour préparer la demande elle-même, voyez ce qu'il faut envoyer avant un devis, et pour mettre deux propositions côte à côte, comment comparer deux devis.
| Livrable | Nombre | Durée | Format | Langue |
|---|---|---|---|---|
| Film principal | à préciser | à préciser | à préciser | à préciser |
| Déclinaison | à préciser | à préciser | à préciser | à préciser |
| Version de format | à préciser | à préciser | à préciser | à préciser |
| Photo | à préciser | à préciser | à préciser | à préciser |
Sources et méthodologie
Pages et textes consultés le 13 octobre 2026, sauf mention contraire : les pages et les conditions de la DFTC, les pages du MOHRE, le décret-loi fédéral sur les relations de travail, les pages d'aide et les centres publicitaires des plateformes, et les pages de deux sociétés de Dubaï, pour ce que chacune publie sur elle-même. Cet article ne calcule aucun total : aucune durée n'a été multipliée par un nombre de formats, et aucun chiffre de fournisseur n'a été comparé aux nôtres.
Les pages de filmdubai.gov.ae (comment filmer à Dubaï, tarifs, FAQ, conditions du permis) ont été lues dans la version servie aux robots d'indexation, avec le plan du site. Elles ne disent pas si le tarif public s'applique par lieu ou par permis quand une demande nomme plusieurs lieux publics, et ne fixent pas de nombre maximal de lieux. Le décret-loi fédéral 33 de 2021, dans la version consolidée publiée par le MOHRE, a été lu le 12 octobre 2026 ; les pages du MOHRE sur la pause de midi, le 13 octobre. Les exemptions que publie le MOHRE pour la pause de midi ne nomment pas le tournage.
Les plateformes sont citées pour ce que chacune publie sur ses propres produits, et les spécifications publicitaires sont présentées comme telles. N'ont pas été lues ou trouvées : la durée et le cadre d'une vidéo organique sur TikTok, le cadre d'une vidéo organique dans le fil Instagram, la vidéo organique sur Facebook, la zone de sécurité des Shorts de YouTube. Aucune page de plateforme lue ne dit s'il faut tourner le vertical à part ou le recadrer.
Les chiffres des fournisseurs sont ceux que publie chaque page nommée au 13 octobre 2026 ; ils décrivent chaque société, pas un marché, et ne sont pas comparés aux nôtres. Les pages de Backyard Studio Official donnent des comptes différents selon les offres ; chaque chiffre est cité avec sa page. Notre recherche de fournisseurs n'est pas exhaustive. Les lignes sur Grolez Films viennent de nos propres conditions et de notre direction ; les deux chiffres par journée sont notre estimation. Cet article est informatif et ne constitue pas un conseil juridique.
- Dubai Film and TV Commission, page des tarifs, pour la demande unique et ses frais de dossier (13 octobre 2026) : filmdubai.gov.ae
- Dubai Film and TV Commission, « How to film in Dubai », pour le NOC des lieux privés et les zones et horaires approuvés (13 octobre 2026) : filmdubai.gov.ae
- Dubai Film and TV Commission, FAQ, pour le délai d'approbation et les restrictions de dates (13 octobre 2026) : filmdubai.gov.ae
- Dubai Film and TV Commission, conditions du permis de tournage, clauses 2.4, 4.1, 4.5, 8.1 et 8.2 (13 octobre 2026) : filmdubai.gov.ae
- Dubai Film and TV Commission, plan du site (13 octobre 2026) : filmdubai.gov.ae
- Décret-loi fédéral 33 de 2021 sur les relations de travail, version consolidée publiée par le MOHRE, articles 17 et 18 (12 octobre 2026) : mohre.gov.ae
- MOHRE, pause de midi (13 octobre 2026) : mohre.gov.ae
- MOHRE, annonce de la politique de prévention du stress thermique, du 15 juin au 15 septembre 2026 (13 octobre 2026) : mohre.gov.ae
- YouTube, Shorts (13 octobre 2026) : support.google.com
- Google Ads, annonces Shorts (13 octobre 2026) : support.google.com
- Google Ads, formats d'annonces vidéo (13 octobre 2026) : support.google.com
- Instagram, enregistrer un reel, pour la durée (13 octobre 2026) : help.instagram.com
- Instagram, booster un reel (13 octobre 2026) : help.instagram.com
- Instagram, centre d'aide, résolution des photos (13 octobre 2026) : help.instagram.com
- Instagram, centre d'aide, pour l'orientation des photos et vidéos d'un post (13 octobre 2026) : help.instagram.com
- Meta, bonnes pratiques des rapports d'image publicitaires, pour les cadres recommandés (13 octobre 2026) : facebook.com
- Meta, guide des publicités, vidéo dans les Reels d'Instagram (13 octobre 2026) : facebook.com
- Meta, emplacement Facebook in-stream reels (13 octobre 2026) : facebook.com
- TikTok, spécifications des publicités vidéo, page mise à jour en juin 2026 (13 octobre 2026) : ads.tiktok.com
- LinkedIn, spécifications des publicités vidéo (13 octobre 2026) : linkedin.com
- Snapchat, formats publicitaires (13 octobre 2026) : forbusiness.snapchat.com
- Snapchat, centre d'aide, spécifications Single Image or Video (13 octobre 2026) : businesshelp.snapchat.com
- Backyard Studio Official, tarifs, pour la « Social Media DVC » et la « Full-Day Content Day » (13 octobre 2026) : backyardstudioofficial.com
- Backyard Studio Official, tournages pour les réseaux sociaux (13 octobre 2026) : backyardstudioofficial.com
- Backyard Studio Official, Reels de mode (13 octobre 2026) : backyardstudioofficial.com
- Backyard Studio Official, contenu pour les réseaux sociaux à Dubaï, pour la « Full-Day Content Sprint » et le vertical tourné nativement (13 octobre 2026) : backyardstudioofficial.com
- videography.ae, offres (13 octobre 2026) : videography.ae
- videography.ae, reels pour les réseaux sociaux, pour les versions de cadre et la fourchette des journées de contenu (13 octobre 2026) : videography.ae
- videography.ae, vidéo pour l'hôtellerie, pour les trois formats d'un hôtel (13 octobre 2026) : videography.ae
- Grolez Films, vidéo de restaurant pour les réseaux sociaux (13 octobre 2026) : grolez.com